45 lines
1.3 KiB
Plaintext
45 lines
1.3 KiB
Plaintext
|
/* Language name */
|
||
|
|
"!Language" = "Français";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* Idle message. [load.py] */
|
||
|
|
"Connecting CMDR Interface" = "Interfaçage au Vaisseau";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* Details of system. [load.py] */
|
||
|
|
"In system {system}" = "Dans le système {system}";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* If docked. [load.py] */
|
||
|
|
"Docked at {station}" = "Docké à {station}";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* While jumping. [load.py] */
|
||
|
|
"Jumping" = "Saut";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* If Hyperspace jumping. [load.py] */
|
||
|
|
"Jumping to system {system}" = "Saut vers {system}";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* If Supercruise jumping. [load.py] */
|
||
|
|
"Preparing for supercruise" = "Préparation d\'un saut en supercruise";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* When supercruising. [load.py] */
|
||
|
|
"Supercruising" = "Supercruise";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* When in normal space. [load.py] */
|
||
|
|
"Flying in normal space" = "En vol dans l\'espace";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* When in normal space and near a station. [load.py] */
|
||
|
|
"Flying near {station}" = "En vol près de {station}";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* When approaching a body. [load.py] */
|
||
|
|
"Approaching {body}" = "En approche de {body}";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* When landed on a body. [load.py] */
|
||
|
|
"Landed on {body}" = "Posé sur {body}";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* After taking off from a body. [load.py] */
|
||
|
|
"Flying around {body}" = "Vol autour de {body}";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* When in SRV. [load.py] */
|
||
|
|
"In SRV on {body}" = "En SRV sur {body}";
|
||
|
|
|
||
|
|
/* When in SRV and ship has taken off. [load.py] */
|
||
|
|
"In SRV on {body}, ship in orbit" = "En SRV sur {body}, vaisseau en orbite";
|