EliteRPC/L10n/ru.strings
2024-05-28 19:42:10 +02:00

45 lines
1.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Language name */
"!Language" = "Русский";
/* Idle message. [load.py] */
"Connecting CMDR Interface" = "Подключение интерфейса КМДР";
/* Details of system. [load.py] */
"In system {system}" = "В системе {system}";
/* If docked. [load.py] */
"Docked at {station}" = "Пристыкован к {station}";
/* While jumping. [load.py] */
"Jumping" = "Гиперпрыжок";
/* If Hyperspace jumping. [load.py] */
"Jumping to system {system}" = "Гиперпрыжок в систему {system}";
/* If Supercruise jumping. [load.py] */
"Preparing for supercruise" = "Подготовка к переходу в супереркруиз";
/* When supercruising. [load.py] */
"Supercruising" = "Полет в суперкруизе";
/* When in normal space. [load.py] */
"Flying in normal space" = "Полет в обычном космосе";
/* When in normal space and near a station. [load.py] */
"Flying near {station}" = "Полет вблизи {station}";
/* When approaching a body. [load.py] */
"Approaching {body}" = "Приближение к {body}";
/* When landed on a body. [load.py] */
"Landed on {body}" = "Посадка на {body}";
/* After taking off from a body. [load.py] */
"Flying around {body}" = "Полет возле {body}";
/* When in SRV. [load.py] */
"In SRV on {body}" = "В ТРП на поверхности {body}";
/* When in SRV and ship has taken off. [load.py] */
"In SRV on {body}, ship in orbit" = "В ТРП на поверхности {body}, судно на орбите";